[albarq]

look at this one it's nice, and has pronunciation but only the English
it dose not pronounce the Arabic language.
you can try it for period of time, and then you have to register.

TranslateIt! - Multilingual Dictionary for Mac OS X


hope you like it.