الســــــــــــلام عليكم
انا رايح اشرح كيف تطلع معي الترجمة و الحمد لله بدون مشاكل:
البرامج اللازمة :
TEXTEDIT ، QUICK TIME , PERIAN
الطريقة :
1 - بعد تحميل ملف الترجمة ، "
الطريقة مجربة مع ملفات ذات امتداد srt
2 - تفتح برنامج textedit ، و تعمل browse لفتح ملف الترجمة و لا تنسى ان تغير plain text encoding الى Arabic windows ، وتختار الملف المقصود و تضغط على open
3 - من المفروض ان الملف ينفتح مفهوم يعني الكتابة بالعربية و مفهومة
4 - الآن تعمل Save as ... و تروح على plain text encoding و تختار Unicode (UTF -8) و تغير اسم الملف الى نفس اسم ملف الفيلم (مثال : الفيلم prison break2.avi ملف الترجمة يكون prison break.srt )
و من الأحسن لو يكون ملف الفيلم و ملف الترجمة في مجلد واحد
5 - استمتع بفيلمك المفضل ، و لا تنسونا من صالح دعــــــــــــــــاءكم
ملاحظة : رابط تحميل البرنامج
PERIAN :
Perian - The swiss-army knife of QuickTime� components