أعتقد أن تخمينك في محله، حيث يبدو أنهم ترجموا مقالاً أجنبياً إلى العربية بواسطة الويب أو برنامج ترجمة ثم قاموا بإعادة صياغة الأسلوب مع وضع بعض الملح والبهارات عليه كعادة الصحفيين
أما بالنسبة لكلمة (مائة) لغوياً، بعض علماء اللغة يرون أن الصحيح إملائياً أن تكتب هكذا (مئة) كما في الرسم العثماني للمصحف.
تحياتي