بداية اعمال التطوير العربية لبرمجيات �

[حسن زيدان]

السلام عليكم
هذا هو اول موضوع جاااد فعلا يشارك بة قسم التطوير والتعريب وسيتم عرض الموضوع فى عدة نقاط
1- التعريف باساس المشكلة
المشكلة هى تعريب البرامج الموجودة من جهة واصدار برامج عربية من جهة اخرى للماك كما بالانظمة الاخرى
كالويندوز والريد هات والعديد من الانظمة الاخرى
2- الحل
يكمن الحل فى عدة نقاط اهمها الصبر فلا شيئ يأتى من يوم وليالى بمعنى ان حصاد هذة المناقشات والاعمال لا يأتى سريعا بل يحتاج لخطط سيجرى عرضها على غرار مؤتمرات ابل السنوية وطرحها للخطط الجديدة
واول خطوة يجب ان نتخذها سويا هى ان يقول كل منا مشكلة واجهتة بأختصار او حل لمشكلة هو واجهها ولم يعجبة هذا الحل او بمعنى اصح حل طويل ومعقد او اقتراح هو شايفة احسن او فكرة تخيلية لبرنامج معين حتى نتقدم بخطوات سريعة فى هذا الطريق
3- حل العقبات
وهى تكمن فى حل جميع المشاكل التى تواجة برامج الماك بوجة اخص وبوجة عام صناعة البرمجيات فى العالم العربى والتى منها على سبيل المثال لا الحصر والتى منها العمل الفردى والتمويل وصعوبة الحصول على بعض الحقوق والتراخيص اللازمة للتعريب وارتفاع النسب التى تعطيها بعض الشركات ليتركوا لك الفتات وايضا عدم قوة بعض البرامج فى بعض المجالات والخدمات وعدم اتصالها بالمستخدم اتصال تان عن طريق تأدية البرنامج لوظائف احسن
4- التطوير التام والمستمر
وهى مشاكل معظمها تتعلق بنا فعلى سبيل المثال اننا عندنا نعمل برنامج جديد لا نفكر فى المستقبل بمعنى اننا نطرح جميع الافكار فى صورة اصدار واحد دون دراسة بعض الافكار جيدا او عدم معرفة سلوك المستهلك نحو هذا البرنامج فمثلا فى الجرافيك الكثير منا مازال يفضل العمل على سلسلة مطولة من البرامج
لخدمة تصميماتة ويلهث ورائها مشتتا للابد بدلا من العمل على برنامج واحد او بحد افصى 3 برامج للخدمات والاعمال المتنوعة نعمل نحن سويا على تحقيقة
وان شاء الله تعالى اول برنامج بهذا العمل الجماعى سيطرح مجانا مهما كانت تكلفتة للتعريف بنا لنكون أبل ماكنتوش الشرق فى الخدمات والبرامج لهذا النظام على غرار LUNIX
ولهذا المقال بقية لاتنسوا ان تتايعونا وفقكم الله
اخوكم عاشق البرمجة
حسن زيدان

[حسين مهدي المرهون]

ممكن تتطلع على هذا الموضوع
http://www.mac4arabs.com/forums/inde...showtopic=1592

[حسن زيدان]

طرح العمل الاساسى لهذة الانطلاقة
السلام عليكم
يقوم كل من الاعضاء (ولا يشترط ان يكونوا مبرمجين ) بعرض الاتى من واقع خبراتة :
مشكلة واجهتة( بأختصار) / حل لمشكلة هو واجهها ولم يعجبة هذا الحل ) بمعنى اصح حل طويل ومعقد) / اقتراح هو شايفة احسن / فكرة تخيلية لبرنامج معين فى مخيلتة / سؤال عن امكانية عمل برنامج بمواصفات خاصة لخدمة مجال معين/ حل مشكلة قائمة بالفعل وهى عديدة فلا عمل يخلو من المشكلات ( بشرط ان تتعلق يموضوعنا المطروح وداخل هذا الاطار)/او افكار خاصة كدمج خواص من عدة برامج فى برنامج واحد لفاعليتها المطلقة وذلك لكى نضع خطط التطوير(بعد مناقشتها وتقنينها) ونطرحها للجميع للمشاركة على غرار مؤتمرات أبل ماكنتوش للمطورين.
وارجو الاهتمام بعدة ملاحظات هى :
1- ان لا تتحول ساحة الموضوع لساحة للمشاكل والتعليقات الغير هامة
2- عدم القراءة او التساهلاو تجاهل الموضوع بالموضوع
3- قلة او انعدام المتابعة للموضوع وخصوصا من اصحاب الارتباط والاختصاص
4- وجود مشكلةلدى اى فرد منا وعدم طرحها لعدم اللاحساس بجدية وخطورة الموضوع
وذلك حتى نفتل اخطائنا بدون رجعة وحتى لا نفسد روح الموضوع ويكون هذا كلة بالطبع نابعا من احساسنا بخطورة هذا الموضوع
ملحوظة اخيرة سوف اعلن عما قريب عدة مفاجأت التى كانت سبب انفطاعى
وما بعد القطر الا الغيث لتتوالى المفاجأت تباعا
وارجو من ادارة المنتدى نقل كافة المواضيع التى تندرج تحت هذة الانطلاقة الى هذا الموضوع حتى لايكون الموضوع بة روابط فرعية تفسد الشكل والاطار العام
اتمنى ان نتعاون جميعا لانجاز هذا الهدف وفقنا الله جميعا

اخوكم عاشق البرمجة
حسن زيدان

أنا رأي مع رأي clavry اللي هو الاقتراح اللي اقترحته من زمان لكن لعدم التفرغ والدراسة للأسف أثبتت اني عربي وان شاء الله أقدر أفيدكم بحاجة.

[ahmedmac]

_________

اخونا حسن زيدان

بارك الله لكم في هذا المجهود واثارة الموضوع اكثر من مرة مع الصبر

تمنيت لو استطيع ان اسهم في هذا الموضوع الهام تقنيا ولكن امكانياتنا لا تسمح

ولكن وجدت من الواجب المساهمة ببعض التنويه في سياسة التعريب

اولا : لا بد لك من جه اساسية لها منفذ على السوق العربي تدعمك

ثانيا : اتصال مباشر بشركة ابل

ثالثا : ترتيب الأهم في درجات التعريب ولعل اقناع شركة ابل بدعم استخدام الخط العربي والكتابة من اليمين في جميع

برامجها مثل iWORK iLIVE Final cut

هي خطوة بل نقلة نوعية كافية بنقل اهتمامات المستخدم العربي ولفت انظاره

رابعا : صدور نسخة معربة من برنامج اوفيس وان كان في الحقيقة يغني عنه iWORK الجديد

خامسا : اصدار تطبيقات عربية بالكامل

تحياتي وبالتوفيق

ـــــــــــــــــــــ

[desperado]

اخي الفاضل حسن زيدان

يوجد نسخة بيتا للنظام المعرب لماذا لا تساعدنا في تحسينه بدل ان تكون جهودنا متفرقة ؟

يا اخوان كلكم تتكلمون عن التعريب ولاكن عندما نطلب منكم ابسط الاشياء مثل تجربة النظام المعرب لا نجد اي تجاوب

اعتذر للجميع عن صراحتي اذا كانت تجرحهم ولاكن للاسف هذا هو الواقع اصبحت اترجى الاعضاء ان يجربوا التعريب واعطائنا وجهة نظرهم هل هذا يعقل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[حسين مهدي المرهون]

الاخ دسبرادو
أذكر اني طلبت نجربة النظام ولكنك لم ترد علي

[ahmedmac]

الاخ الفاضل
desperado

تحية طيبة حقيقة لم نسمع بهذه النسخة

موفق

ولكن وليس ( ولا كن ) عذرا

ولكن اي جهد تعريب لا يتم بالتنسيق مع الوكيل المعتمد و تحت اشراف شركة ابل مباشرة

مصيره الى الفشل واستخدامه محدود جدا

عذرا علي الصراحة ولكن هذه هي الحقيقة

العامل الأساسي في انتشار التعريب على ويندوز عاملين :

الشركة الأم ثم وكيل الشرق الأوسط وهذا الأمر منطبق على شركة ادوبي

اذا يجي الا تقف الجهود لإقناع شركة ابل على اتخاذ قرار بتبني التعريب

تحياتي

[abdullafx]

أنا جربت التعريب ..

ليس بالمستوى المطلوب .. إذا كانت الجهود المبذولة الآن للتعريب بهذا الشكل .. فإني أطالب بوقفه .. يا يتم التعريب بشكل سليم وقوي وكامل مثل ما كان نظام الماكنتوش العربي السابق - نظام ٦ و ٧ و ٨ .. يا بلاش يخربوا سمعة الماك .. فليس من المعقول عودة اللغة العربية للماك تكون ضعيفة مقارنة بالأنظمة السابقة.

الأنظمة العربية السابقة كانت تأتي من شركة أبل الأم .. فكان النظام المعرب جميل ومتناسق وتعريبه منطقي إلا أبعد حدود .. حتى إنه كان أفضل من الوندوز العربي نفسه .. والذي حتى الآن لايعجبني تعريبه.

أنا اعتقد أن التعريب الذي قام بعمله الوكيل في الشرق الأوسط كأنه مجهود فردي من شخص أو شخصين .. فلذا فالتعريب يسير بسرعة السلحفاة .. يعني بمكن يكتمل مع نزول نظام Mac OS 11 or 12 !!!!

[desperado]

اخي calavry انا طلبت ارسال معلومات على بريدي الالكترني علشان ارسل لك التعريب انت الي مارديت

هذا ايميلي desperado.mac@gmail.com

ارسل لي رقم تلفونك ونوع جهازك وعدد سنوات الخبرة واستخدامك الاساسي للماك وعنوانك في اي مدينة لاغراض البحث وراح ارسل لك لنك التحميل مع التعليمات

اخي ahmedmac الموضوع موجود ومثبت في المنتدى العام وتم نقل الرابط لهذا القسم علشان المهتمين وللعم هو بجهود من الوكيل في الشرق الاوسط
http://www.mac4arabs.com/forums/inde...showtopic=1705

اخي عبدالله لقد سمعت منك هذا التعليق اكثر من مرة ولاكن الى الان لم ترسل لي نتائج التجربة لمحاولة تحسين المشاكل

[abdullafx]

أخي عبدالرحمن !!

اعتقد إني كلمتك بالهاتف وأخبرتك بوجهة نظري .. فمن المرة الأولى لتشغيلي النظام لا استطيع تشغيل أي برامج أخرى غير الذي يأتي مع النظام المعرب فقط !!

ويوم واحد لتجربتي للنظام وجدته فاشل .. لا أذكر الآن ماهي النقاط التي اخبرتك فيها .. لكن أطلب من الأخوة الذين سيجربون النظام أن ينسخوا ملفات كبيرة من قرصين منفصلين وشاهدوا عملية النسخ وحاولوا وقف العملية !! ابحثوا عن الـ X بس.

من النظرة الأولى التعريب فاشل يا عبدالرحمن وتبغيني أضيع وقتي في أني اشتغل عليه واسجل ملاحظاتي علشان يصلحوا المشاكل !!!!!!!

خلهم أول شيء يبدون يعربون صح بعدين أنا أول واحد أساعدهم في تكملة التعريب أو تصحيحه.

[desperado]

انت صحيح كلمتني وقلت لك بالحرف الواحد ارسل لي ايميل

يا اخي اذا حنا ما نتعاون مع الوكيل لا تتوقع من الوكيل يهتم ما اعتقد يكلف عليك لو تقعد ساعة بس تجرب النظام وتتكتب ملاحظاتك

كما افيدكم انني في القريب العاجل سالتقي احد المسؤلين في الشركة وامل من الجميع ارسال ملاحظاتهم سواى عن التعريب او عن اي شيئ اخر لاتمكن من طرح وجهة نظر المستخدمين وشكواهم

[abdullafx]

قول له يشوف تعريب نظام ماكنتوش ٦ و ٧ ويحاولون يسون مثله للتايغر .. ويجب التنسيق فيما بينهم وبين شركة أبل الأم .. ولو استطاعوا الوصول للأشخاص الذين كانوا يقومون بتعريب أيان تلك الأنظمة السابقة فيكون أفضل.

وبعدين يا عبدالرحمن .. الوكيل ما اهتم طول تلك السنين أيام ماكان الماكنتوش في التسعينيات مستخدمينه أكثر من الوقت الحالي .. تبغيه يهتم الحين !! النظام العاشر الداعم للغة العربية نزل من أربع سنين وقريبا راح ينزل 10.5 وهم لين الحين ما نزلوا المعرب ؟؟ مع أن تعريب النظام الحالي أسهل بكثير من الأنظمة السابقة.

وتأكد أخي العزيز مليون في المية أن الوكيل ما بدأ بتعريب النظام علشان خاطر المستخدم العربي .. بل هناك ضغوطات من أبل عليهم وهذا ما قاله لي أحد الموظفين الذي كان يعمل عند موزع للوكيل ..

ومسألة انخفاض أسعار الأجهزة لديهم مقارنة بالأسعار السابقة قبل نزول النظام العاشر ليس بسبب سهولة الشراء عن طريق الانترنت .. في السابق كان معظم المستخدمين العاديين يشترون كمبيوتراتهم عن طريق مجلات الكمبيوتر مثل MacWorld وأنا كنت واحد منهم .. والوكيل ما عمره همه المستخدم المنزلي ولا مرة .. لأن ربحه كله كان وإلى الآن من الصحافة والوكلات الإعلامية والدعائية والاجهزة الحكومية .. لكن هناك ضغط من شركة أبل الأم عليهم بسبب كثرة مشاكلهم حتى مع الموزعين وايضاً بسبب انتقال بعض تلك الوكلات والاجهزة الحكومية للونيدوز - مانقدر نلومهم .. التجارة الحين صعبة وعليك اتوفر في المصاريف علشان يزيد ربحك والوكيل مص دمهم بتكلفة الصيانة أو التحديث !! - .. ومنها مشكلة السعر الذي كان السبب الرئيسي في عزوف المستخدم العربي عن الماكنتوش وانتشار الونيدوز.

جيب لي مستخدم منزلي عربي واحد مو ماكل حصى عليهم يا بوعوف !! وتقول لي الوكيل راح يهتم !!

بالمشمش يهتم ..

معليش إخواني اسمحوا لي على الاطالة لكن الموضوع حرك شيء بداخلي كنت دافنه وساكت.

[g-funk]

Moderators suppose to be cordenating not fighting !! :-)

[ahmedmac]

ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ

بشويش يا اخوان

الموضوع لا شك حامي والجميع محروقين منه

نحن شخصيا لا نثق بالوكيل تاجر مؤقت بكره يغيرونه

لا زم تصل اصواتنا الى شركة ابل يكفي

من لديه القدرة ياريت يوصل اصواتنا الى شركة ابل

ميكروسوفت هي مباشرة فاتحة مكاتب في الشرق الأوسط في السعودية و مصر و دبي والأردن

مع احترامنا للوكيل رغم انه لا يحترم المستخدم العربي لم يقدم اي شيء غير انه شاطر اخذ الوكالة من الجريسي في السعودية

ياريت تصل رسائلنا الى الوكيل و نسخة الى شركة ابل

خاصة ان هناك توجه داخل ابل للإهتمام بأسواق جديدة من ضمنها الشرق الأوسط

و لكي تعلم ابل مدى محبتنا وتقديرنا للوكيل وتعرف ان مبيعاتها ممكن ان تتضاعف مع غيره لو لديه اهتمام بالمستخدم في منطقته

يا جماعة نظموا حملة تهدف الى ايصال اصواتنا الى شركة ابل ولبس الوكيل التجاري

تحياتي

ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ

ــــــــــــــ