|
|
|||||||
| مجلس الدعم الفني اذا كان لديكم سؤال فني يتعلق بنظام ماكنتوش فيمكنكم طرحه هنا. |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | طرق مشاهدة الموضوع |
05-23-2006, 10:02 AM
|
||||
|
||||
هذه مقدمة كتبتها في ٢٠٠٢ عن نظام بائد:
"تعاني كثير من البرمجيات العربية إزدواجية وتغييرات مستمرة في إستخدام المصطلحات التكنولوجية الحديثة مما يؤثر سلباً على قطاع المستخدمين العرب لهذه البرمجيات في إستيعاب وفهم معانيها المتغيرة الأسماء من برنامج لأخر. في هذه الوثيقة توجد مجموعة من الوحدات Theme المكونة لنظام التشغيل Macintosh System7 من لوحات تحكم وملحقات وواجهات تطبيقية مع مقابلها بالنصوص العربية المعتمدة من قبل مؤسسة أپل الأم، عند تعريبها للنظام وطرحه في أسواق مستخدمي اللغة العربية " المهم لدي هذه الوثائق بعضها معرب بمجهودات ذلك الفريق وبعضها من مجهودي الشخصي. هي في الاصل حول تكنولوجيا سابقة. ولكن لا مانع من ان نقوم باضافة قاموس متفق للمصطلحات العربية وما يقابلها من مفردات لدعم النظام الحديث. اعتقد ان ABM الشرق الاوسط تغط في سبات عميق ولنأمل ممن لديه تواصل مع احد المطورين بآپل ان يقوم مشكوراَ بتزويدهم بتلك المصطلحات التي آمل ان يتفق عليها العرب، مثل ما اتفقوا على الا يتفقوا... [attachment=592:attachment][attachment=593:attachment] 
|
|
05-23-2006, 02:14 PM
|
||||
|
||||
|
مشكور على الملف
الصراحة لو اعرف فين ملفات اللغة ممكن نتعاون كلنا لتعريب النظام انا اشتغلت مع فريق مكون من اربعة اشخاص قبل كدى وقمنا بتعريب سكربتات PHP كبيرة جدا وتقريبا بتعاون المجموعة استقرنا ٤ اشهر فقط مع العلم السكربت كبير جدا ومن الصفر بدانا في التعريب لكن بعد كدى في كل عملية ابديت كانت العملية سهلة جدا وما نستغرق غير اسبوعين ونحن مغلقين
__________________
<div align="center">  </div><div align="center">! What Next !</div>
|
|
05-23-2006, 10:45 PM
|
||||
|
||||
|
انا استغرب تروحون وتجون على التعريب وفي تعريب جاهز بس محتاج تجربة واصلاح وما في احد قاعد يساعد
__________________
أخوكم عبدالرحمن البلاع للتواصل عبر الايميل او الاي شات : abdulrahman.mac@mac.com يادار لا هنتي ولا هان راعيــــك
************** ولاهان شعبً كرموا راية الدين حنا وآل سعود دروعً لاراضيـك ************** وحنا الا صاح المنادي ملبيــــن
|
|
05-24-2006, 04:32 AM
|
||||
|
||||
|
<div class='quotetop'>(desperado @ 24-05-2006, 01:45) <{POST_SNAPBACK}></div>
اقتباس:
ياليت الواحد يطلع على المصدر بدل ما يقوم بتثبيت كامل النظام ويدور هنا وهناك، اعطيني المصدر كامل وخلني احوس فيه افضل لي من اني ازور كل نقطة وكل كورنر بالنظام وتطبيقاته المختلفة. 
|
|
05-24-2006, 05:36 PM
|
||||
|
||||
|
انت جرب التعريب وعطني رايك فيه وانا اوعدك اخليك تتكلم مع الشخص المسؤل عن التعريب ووتعاون معاه اذا عندك خبره
__________________
أخوكم عبدالرحمن البلاع للتواصل عبر الايميل او الاي شات : abdulrahman.mac@mac.com يادار لا هنتي ولا هان راعيــــك
************** ولاهان شعبً كرموا راية الدين حنا وآل سعود دروعً لاراضيـك ************** وحنا الا صاح المنادي ملبيــــن
|
|
05-25-2006, 02:45 PM
|
||||
|
||||
|
يا اخي هل تتوقع ان الوكيل قاعد يتصرف من عنده مستحيل هذا كله قاعد يصير بموافقة من ابل
__________________
أخوكم عبدالرحمن البلاع للتواصل عبر الايميل او الاي شات : abdulrahman.mac@mac.com يادار لا هنتي ولا هان راعيــــك
************** ولاهان شعبً كرموا راية الدين حنا وآل سعود دروعً لاراضيـك ************** وحنا الا صاح المنادي ملبيــــن
|
|
|
| أدوات الموضوع | |
| طرق مشاهدة الموضوع | |
|
|
العرض العادي
