جريمة لا تغتفر في خط بيان!!!!

[مجرب]

تواجهني مشكلة مع خط البيان Al Bayan الموجود داخل الماك. هذا الخط هو الأنسب من حيث الشكل لكتابة الآيات القرآنية الكريمة ولكن يوجد به عيب كبير جداً جداً!!! العيب أنه يحذف حرف الألف من لفظ الجلالة {الله} هكذا بدون أي سبب!!!!

فمثلاً، لو فتحت TextEdit أو NeoOffice وكتبت «قل هو الله أحد» مستخدماً خط البيان ولاحظت الألف الابتدائية في لفظ الجلالة {الله} لما وجدتها! أنا أضطر لكتابة الألف مرتين ولكن هذا حل غير مقبول أبداً. فهل هناك حل لهذه المشكلة يا أخوان؟!

[Ige]

ما اتوقع فيه حل سريع مثل ما تبغى الا اذا فيه اعضاء هنا ممكن يعدلون الخط ويعيدون رفعه

[زيد الهلالي]

<div class='quotetop'>(Ige @ 19-05-2007, 18:16) [snapback]30374[/snapback]</div>

ما اتوقع فيه حل سريع مثل ما تبغى الا اذا فيه اعضاء هنا ممكن يعدلون الخط ويعيدون رفعه[/b]

الخط مخصص بهذه الطريقة ان تكتب الالف مرتين لإجبار الخط على تبيان لفظ الجلالة كما هو. ولو تكتب «صلى الله عليه وسلم» فسيقوم الخط بتشكيل وتركيب العبارة بالطريقة المعهودة لدى دور النشر.
راجع Character Palette من System Preferences > International ثم اضغط على زر Input Menu ومن هناك اختار Character Palette لكي تظهر لديك على الشاشة عندما تستدعيها من اسفل قائمة اللغات (حيث الهلال الاخضر).

[مجرب]

الأخ زيد، لم آفهم العبرة من لزوم كتابة الآلف مرتين؟!

ففي ويندوز مثلاً، أكتب لفظ الجلالة بالطريقة العادية فيأخذ الشكل المعتاد عند دور النشر آلياً دون آي تدخل أو زيادةأو نقص. تماماً كما أظهرته في الصورة المرفقة.

ولقد وجدت مشكلة أخرى وهي أن لفظ (لله) بدون آلف لا تأخذ الشكل المطلوب. مثل قول (لله ما أخذ ولله ما أعطى). بينما ويندوز مثلاً لم يكن يعاني من هذه المشكلة.

كما أوضحت فأنا أكتب الآن الألف مرتين ولكن هذا ليس حل لأن النصوص القرآنية والأحاديث عادة ما تنسخ من نصوص خارجية محققة لتلافي الخطأ المطبعي. ولكنني الآن أجد نفسي مجبراً على مراجعة حتى هذه النصوص للتأكد من سلامتها!! وهذا يستهلك الكثير من الوقت وقد يؤدي لأخطاء جديدة! آمل فعلاً آن يوجد حل لدى الأخوة.

[زيد الهلالي]

<div class='quotetop'>(مجرب @ 19-05-2007, 21:03) [snapback]30384[/snapback]</div>

الأخ زيد، لم آفهم العبرة من لزوم كتابة الآلف مرتين؟!

ولقد وجدت مشكلة أخرى وهي أن لفظ (لله) بدون آلف لا تأخذ الشكل المطلوب. مثل قول (لله ما أخذ ولله ما أعطى). بينما ويندوز مثلاً لم يكن يعاني من هذه المشكلة.[/b]

كلامك جداً صحيح، وهذا سيسبب اخطاء بدون شك عندما تنقل نصوص فيها آيات قرآنية كثيرة من برنامج لآخر وتطبق عليه خط البيان، ربما من الافضل الاعتماد على خط غيره، واستعمال البيان في حالات محدودة. إذا كنت تستدل بآيات قرآنية بكثرة خلال عملك فأنصح باستعمال برنامج الناشر الصحفي (ديباج) مع خط مصحفي ذا آلاف الرسوم التشكيلية للحروف العربية. ولكن هذا الحل مكلف.
http://www.diwan.com/mishafi/main.htm

[مجرب]

شكراً لك أخي زيد على المساعدة. نعم يوجد حل ولكنه مكلف فعلاً. هناك بعض الامور تواجهني في الماك من ناحية العربي. أتمنا أن يتم تلافيها في نسخة ليبارد.

[دكتور ماكنتوش]

للأسف ظهرت هذه المشكلة بعد تدخل أبل وقيامها بتعديل الترميز الخاص لخط البـيـان.

وقد قمنا بالكتابة لأبل حول هذه المشكلة، ولا حياة لمن تنادي.

فكما قال الأخ الكريم يجب أن يظهر لفظ الجلالة (الله) صحيحا مع كتابة حرف ألف واحد.

سأقوم إن شاء الله بمتابعة الموضوع مع أبل، وأرجو أن يعيرونا الاهتمام.

تحياتي

[Mshary]

اخوي مجاهد اسمك منور في خط البيان

[abdullafx]

فعلاً .. هذه المشكلة تمنى أن نجد لها حل ..

اعتقد لو تكرم أحد الأعضاء من خبراء الخطوط ويقوم بتعديل نسخة البيان لحل هذه المشكلة ..
وينشئ لنا مثلاً نسخة مطابقة للخط الأصلي ولكن بمسى جديد كـ Al BayanX مثلاً .. يكون معدلاً فيه هذه الخاصية
لاستخدام الآيات القرآنية .. أنا هنا أدعو الأخ الإيراني</span> لما له من خبرة كبيرة في هذا المجال ولديه معارف كثيرة لمصميين خطوط
على دراية وخبرة بخطوط الماك .. أن يتكرم بمساعدتنا في حل هذه المشكلة ..

الأخ مجرب .. أنا واجهت هذه المشكلة .. فالحل الذي كان لدي هو استخدام خط آخر مناسب أكثر للآيات القرآنية مثل DecoType Naskh

وهو لايقل جمالاً عن خط البيان لاستخدامه في كتابة الآيات القرآنية .. إن لم يكن أجمل منه من وجهة نظري .. وإذا كنت تستخدم أدوبي إنديزاين ..
فاستخدم الخط DecoType Thuluth OT .. وهو خط من نوع <span style="color:#0000FF">OpenType يتيح لك التحكم بشكل الحروف مما يسهل عليك جعل شكل
خط الآيايت القرآنية قريبة لحد ما لشكل الخط العثماني قدر المستطاع .. وأنا دائماً ما أستخدمه في مثل هذه الأمور باستخدام الإنديزاين فقط و Mellel
لأنهم يتيحون لي الاستفادة من خطوط OpenType وإمكانياته ..

بالتوفيق ..

[دكتور ماكنتوش]

أخ مشاري


تحياتي الحارة لكم، ونود أن نراكم قريبا أنتم والمجموعة.

[زيد الهلالي]

<div class='quotetop'>(abdullafx @ 20-05-2007, 09:31) [snapback]30445[/snapback]</div>

الأخ مجرب .. أنا واجهت هذه المشكلة .. فالحل الذي كان لدي هو استخدام خط آخر مناسب أكثر للآيات القرآنية مثل DecoType Naskh

وأنا دائماً ما أستخدمه في مثل هذه الأمور باستخدام الإنديزاين فقط و Mellel[/b]

شكراً عبد الله لتذكيري بخطوط DecoType التي تأتي مع الانديزاين ME ولم اكن اعلم بأنها تعمل على Mellel بنفس الكفاءة.

هذه لقطة من انديزاين فيها خط ديكوتايپ نسخ (عبارات) فيه يمكن كتابة اختصارات مثل ببسم لتظهر البسملة بشكل جمالي، او كتابة الحرف د ليظهر اسم النبي محمد مركّباً لذا فأن الحل لمجرب متاح وارخص الان وهو الحصول على خطوط ديكوتايپ وبرنامج «ملل».

[Mshary]

<div class='quotetop'>(دكتور ماكنتوش @ 20-05-2007, 10:47) [snapback]30452[/snapback]</div>

أخ مشاري


تحياتي الحارة لكم، ونود أن نراكم قريبا أنتم والمجموعة.[/b]

باذن الله اخوي مجاهد

و اشكرك على توضيحك بمراسلة شركة ابل المرموقه و عدم استجابتها حتى الان ضاربه بعرض الحائط المستخدمين العرب

يعني مو ناقص الا احنا نروح نحل اغلاطهم و نسوي خط شبيه عشان نحل المشكله

والله حل منطقي !

[desperado]

اكيد راح تضرب بعرض الحائط لانه مستخدم واحد من ملايين لاكن لو كل العرب اتحدوا راح نكون عشرات الآف من ضمن ملايين يمكن يعطونا وجه

[مجرب]

بحسب المادة، فإن المطلوب كان خط قريب من خط مصحف المدينة المنورة. خط البيان هو الأقرب والأسهل عند القراءة خاصة عند الطباعة بحجم صغير.

[Al-Irani]

تواجهني مشكلة مع خط البيان Al Bayan الموجود داخل الماك. هذا الخط هو الأنسب من حيث الشكل لكتابة الآيات القرآنية الكريمة ولكن يوجد به عيب كبير جداً جداً!!! العيب أنه يحذف حرف الألف من لفظ الجلالة {الله} هكذا بدون أي سبب!!!! فمثلاً، لو فتحت TextEdit أو NeoOffice وكتبت «قل هو الله أحد» مستخدماً خط البيان ولاحظت الألف الابتدائية في لفظ الجلالة {الله} لما وجدتها! أنا أضطر لكتابة الألف مرتين ولكن هذا حل غير مقبول أبداً. فهل هناك حل لهذه المشكلة يا أخوان؟![/b]

الاستاذ «مجرب»
مع تحیات؛

قبل کل شي اؤد بان اذکر ان المشکلة هذه تظهر في برنامج الـ TextEdit. برنامج «ملل» و هي من افضل البرامج في دعمها لللغة العربیة تقوم بمعالجة النص العربی بدون اي مشکلة تذکر.

خط «البیان» فیها مشکلة کبیرة و هی عدم دعم تشفیر الـ یونیکد للاحرف. هذه الخط مبنی علی تشفیر القدیم جدا و هی Arabic Mac . لکن هذه لا یعنی بان الخط لم یوجد فیها الاحرف العربیة. المشکلة فقط في التشفیر الاحرف. لکن انت کـ مستخدم ربما غیر معني بقضیة التشفیر و امور کهذا. و مع ان لدیك موقف سلبي تجاه برنامج «ملل» حسب فهمي، علینا بان نحل مشکلتك بطریقة اخري.

فعلا هناك نسخة معدلة لخط البیان وهذه النسخة التي تم تعدیلها بشکل کلي من جانب احد اعضاء المنتدي الایراني لمستخدمی مك IRMUG، تحل مشکلات عدة منهما التي ذکرتها انت و کذالك دعمها لعدة لغات منها الفارسیة (کذالك قراة في احد ردودك الاستهزا للخطوط التي تدعم اللغة الفارسیة و لم افهم لماذا)

المهم نحن في منتدي ماك للعرب نسعي لحل مشاکل التی تواجه انت عند استخدامک جهاز مکنتوش.
لم یکن بامکاني تحمیل خط البیان المعدل المسمي باسمه الجدید Al Bayan x کما اقترح اخي العزیز عبدالله باسباب تتعلق بملکیة الفکریة لـدي Apple. لکن بمکاني ان ارسل لک نسخة من هذه الخط الي بریدك الخاص لو تترکها هنا.

راجع الصورة الرفقة

الایراني