|
11-28-2007, 06:13 PM
|
|||
|
|||
السلام عليكم
هذا السؤال منقول من المنتدى اللي جنبنا عن دعم اللغة العربية في انظمة الـــــ Apple http://adslgate.com/dsl/showthread.php?t=105999 نشوف ردودكم 
|
|
11-28-2007, 07:09 PM
|
||||
|
||||
|
اخي الكريم الحقيقة معظم الردود الموجودة على الموضوع في المنتدى اللي جنبنا منطقية .. ربما اكثرها منطقية هو ان سياسة آبل التسويقية تعتبر فاشلة مقارنة مع جودة منتجاتها ... وربما ايضاً بسبب عدم وجود رقابة كافية في معظم الدول العربية على موضوع النسخ .. يعني المنتج لما ينزل في السوق العربية تلاقي 10% من مستخدمي المنتج يشترونه والباقي 90% يحصلون على نسخ من البرنامج ..
|
|
11-29-2007, 07:55 PM
|
||||
|
||||
|
السوق العربي غير مشجع وذلك بسبب ان الكثير من المستخدمين يقوم بالشراء من السوق الامريكي مباشرة علشان فرق السعر لذلك تجد ٧٥٪ من الاجهزة المستخة في الوطن العربي محسوبه ضمن مبيعات امريكا
__________________
أخوكم عبدالرحمن البلاع للتواصل عبر الايميل او الاي شات : abdulrahman.mac@mac.com يادار لا هنتي ولا هان راعيــــك
************** ولاهان شعبً كرموا راية الدين حنا وآل سعود دروعً لاراضيـك ************** وحنا الا صاح المنادي ملبيــــن
|
|
11-30-2007, 04:44 AM
|
||||
|
||||
|
Its our problem
We should go and translate these things to arabic,,, and for books like harry potter as well. Israel every year translate foriegn books to hebrew 10 times as all arab world countries together translate books to arabic !! We should wake up
__________________
|
|
11-30-2007, 09:02 AM
|
|||
|
|||
|
إقتباس(wallooda @ 30-11-2007, 07:44) <{POST_SNAPBACK}> اقتباس:
|
|
12-06-2007, 02:25 AM
|
|||
|
|||
|
يجب مراعاة جودة الترجمه
كنت اشاهد mbc 2 التي تعتبر اعلاناتها من اسواء الاعلانات على وجه الارض كامله مع مجموعةmbc بالاضافه الى اخواتهاlbc, future, و غيره و للاسف قلدتها الكثير من القنوات العربيه، و ه يطريقة الاعلانات الامريكيه مترجمه ترجمه هبلاء لا تليق باللغة العربيه و لا المشاهد العربي و لا المجتمع العربي مثل ذاك الاعلان الذي يتحدث عن مواعدة الممثلين و الممثلات لبعضهم البعض.... المهم في الامر ان صاحب الصوت البأس في اعلاناتهم كان يقول "العب الشريط" لا اعرف ما معنى ذلك عربيا او كيف يكون ذلك له علاقه باللغة العربيه لكن لمعرفتي باللغة الانجليزيه و المنتج المعلن عنه عرفت انه يقصد play the tape الذي كان في اسواء حالات الترجمه ممكن يقول "شغل الشريط" لا تستغربوا بعد فتره ان سمعتم العرب يتحدثون بلغتهم كالاعاجم "شنو في يبي خبوز"
|
|
12-06-2007, 02:44 AM
|
|||
|
|||
|
بالمناسبه ابل تدعم امريكا فقط و لو تسويقها سيء ما رجعت من قمة الافلاس(الذي كاد ان يغلق الشركه بالكامل في عام ٩٧)
الى ارتفاع كبير بين مستخدمي الحاسب الالي(خصوصا المنتقلين من الويندوز) السيطره على عالم الموسيقى(الذي لا ادعمه) و الان بيع اكثر من مليون هاتف نقال....تسويق ابل ناجح 100% و حتى سمعت ان قيمة شركة ابل فاقت العملاق ibm و هي الان من اكثر الشركات ازدهارا و توسعا و مستقبلها باهر بافضل المنتجات بشهادة الجميع-خبراء و مستخدمين لكن ابل تسويقها ليس على العالم العربي و لكن لامريكا و الدول التي تملك الكثير من الزبائن فيها يعدون بمئات الالاف(انسى العالم العربي) في كثير من اللغات و الدول ما تدعمها على هذا الاساس، و هي ما تدعم اليابان الا ان مستخدمي الماك هناك يشكلون نسبه كبيره بل اعتقد النسبه الاكبر خارج الولايات المتحده الامريكيه . اما الصين فيها اكثر من بليون متحدث بالصينيه فهل هاك شركه بكامل قواها العقليه تفوت هذه المجموعه من الزبائن لو يحصلون على واحد بالمئه فقط بيكون عندهم ما يفوق العشره مليون مستخدم، و مستخدمي ابل الحاليين يقدرون بما يقارب الثلاثين مليون! اما العالم العربي فحدث ولا حرج، مستخدمي الحاسب الالي قله بالنسبه للشعب، مستخدمي الماكنتوس منهم بضع الاف، غير النسخ اللا نهائي و القوانين التي لا تحمي من القرصنه...مقابل السجن في الدول المتطوره.... لو كنتوا ابل ، هل سوف تدعمون اللغه العربيه؟ اكيد لا.... الحل السلمي ان تكون مجموعه عربيه او شركه تجاريه تقوم بالتعريب يفضل يكون الوكيل للشرق الاوسط و يفكنا
|
|
12-06-2007, 12:41 PM
|
||||
|
||||
|
لحظه !
أبل لما تسوق بالسوق العربي .. شراح تربح من وراه ؟ !! مع ان مستخدمي الماك بالوطن العربي في ازدياد .. الا ان السوق ما زالت ضعيفه و بصراحه .. و بدون زعل مهما كان .. ابل شركه ،، و تبي مصلحتها ،، شلي يحدهم يدعمون العربيه مع ان السوق عندنا ضعيف !! : )
__________________
|
|
12-08-2007, 03:13 AM
|
|||
|
|||
|
الكلام صحيح
من ناحية فتح متاجر ابل في العالم العربي و اشياء مثل اي-تونز لكن دعم اللغه على الجهاز ليس بالامر الصعب اعتقد اربعه او خمس موظفين ممكن ينهون هالعله بتعريب الواجهه و دعم اللغه من اليمين الى اليسار بعدين ليست اللغه العربيه المستفيده الوحيد العربي، الفارسي، العبري، الاردو و لغات لشعوب اخرى بتستفيد ما يضرها شي و العمل بسيط ليس بالكثير!
|
|
12-09-2007, 08:16 AM
|
||||
|
||||
|
الصراحه المفروض آبل تهتم من هالجانب وتدعم عدة لغات أو على الأقل الأكثر إنتشارا في العالم ..ومنها العربيه
ما أعتقد بيضرهم شئ بل بيزيد من مبيعاتهم في العالم العربي على الأقل أتمنى من جهات لها علاقه من آبل أو الوكلاء في العالم العربي أن تقوم بإرسال ومتابعة هذا الطلب
__________________
<div align="center">~ Think Diffrerent ~</div>
|
 |
|
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
العرض العادي
