لوحة المفاتيح العربية الموحدة

[مجرب]

بسم الله

لماذا لا نطالب نحن كمستخدمين عرب بأبسط الحقوق وهي توحييد المعايير القياسية للأدوات والبرامج الرئيسة في الحاسبات التي نستخدمها ومنها لوحة المفاتيح، وجداول المحارف، والمصطلحات، ونحوها. بحيث لا تقف مثل هذه الأمور الأساسية والبديهية والتي تجاوزتها معظم لغات العالم لا تقف حائلاً بين تنقل المستخدمين بين الأنظمة.

دعونا من هنا نناقش كيف يمكننا التوصل لمعيار موحد لتوزيع الحروف العربية على لوحة المفاتيح وإلى من نوجه طلب اعتماده.

في اعتقادي أن هناك أمور لابد أن تأخذ في الحسبان عند بحث معيار قياسي للوحة المفاتيح، منها منطقية توزيع الحروف، انتشار الاستخدام، سهولة التطبيق، وغير هذا.

لوحة مفاتيح ماك العربية أفضل من حيث مواضع الحروف. على الرغم من أن هناك مجال لتحسينها. فمثلاً، يوجد على اللوحة 4 مفاتيح غير مستخدمة كثيراً في اللغة العربية وهي:
؛ الفاصلة المنقوطة
\ الشاطبة أو فاصلة التخيير
/ رمز التقسيم
ـــ الكشيدة

المفاتيح السابقة يمكن وضعها في مواضع علوية واستبدالها بالحروف التالية الأكثر استخداماً:
ى الألف المقصورة
ء الهمزة المفردة
ئـ الهمزة على نبرة

كما يمكن أن تضاف العلامات التالية في مواضع علوية على بعض المفاتيح:
÷ القسمة
× الضرب

وأخيراً، يمكن اعتماد مفتاح الحذف للأمام وجعله قياسياً بحيث يكون موجوداً على لوحات مفاتيح الأجهزة المحمولة كما هو موجود على لوحات الأجهزة المكتبية.

وولعلم، فإنه يوجد حالياً 3 توزيعات مشهورة للوحات المفاتيح العربية وهي: Arabic PC (101) , Arabic PC (102) , Arabic MAC

والله أعلي وأعلم.

[أبو بكر]

أنا مرتاح لتوزيع لوحة مفاتيح الماكنتوش هذه، ولا أحبذ تغييرها. وبدلا من ذلك إن كانت مايكروسوفت لا تريد الاستجابة -لمطالب العرب- فمن الأفضل أن يقوم المبرمجون العرب بأنفسهم بعمل برنامج بسيط يقوم بتحويل توزيع لوحة مفاتيح Windows إلى التوزيع المتفق عليه.

وأذكر هنا بالمناسبة، برنامج SpeedType عندما قمت بتصميه لنظام Windows، قمت بجعل خيار يتيح للمستخدم تحويل توزيع لوحة مفاتيح Windows ليكون كتوزيع لوحة مفاتيح الماكنتوش، ولكن الخيار خاص ببرنامج SpeedType فقط. إلا أنه من الممكن تطوير نسخة ثانية من البرنامج وجعل الخيار عاما ليكون للنظام بشكل كامل،

أخي مجرب: أرجو أن يكون الحوار بعيدا عن كل ما لا يليق ولك جزيل الشكر.

[مجرب]

أخي أبوبكر، شكراً لمداخلتك.

أحب أن أبين أنه ليس هناك "توزيع متفق عليه" حتى الآن. ولقد قامت الشركة المنافسة فعلاً ومنذ زمن بالاستجابة لطلبات عملائها العرب وطرحت برنامج مجاني لعمل ما تفضلت به. وأنا أستخدمه الآن أثناء كتابتي هذا الرد.

وأخيراً، أستغرب تعريضك الذي ورد في آخر سطر من مداخلتك وأرفضه تماماً فلم يعرف عني ولله الحمد أني استخدم "ما لا يليق" أثناء حواري. وأنا أطالب باعتذار.