اخر نسخة من تعريب لبرد

[desperado]

قامت شركة ABM وكيل ابل في الشرق الاوسط او ما يعرف باسم Apple IMC ME

باصدار النسخة الاخيرة من تعريب واجهة نظام ابل ١٠.٥.٢


Middle East IMC - Arabic Releases

[Rabeh]

الله يعطيهم العافية ... وعشت يا ابو داحم

[albarq]

خبر جميل

أشكرك على المتابعة المستمرة للأخبار الزينه...


تحياتي..

[albarq]

عندي سؤال لا هنتو اللحين هذا التعريب اذا ما عجبني هل يمكن إزالته؟؟؟

ووش التغييرات اذا كانت الاجابة مختصره؟؟؟؟

شاكر لكم.

تحياتي..

[زيد الهلالي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة albarq

عندي سؤال لا هنتو اللحين هذا التعريب اذا ما عجبني هل يمكن إزالته؟؟؟

ووش التغييرات اذا كانت الاجابة مختصره؟؟؟؟

شاكر لكم.

تحياتي..

نعم يمكن ازالته بكتابة الشفرة أدناه (code) في برنامج Terminal.
sudo rm -f /Private/var/db/.AppleTier3Language

أنت لاتحتاج لإزالته لكي تعمل مرة اخرى على النظام الانجليزي، فقط ارفع اللغة المنشودة للأعلى في System Preferences. الشفرة اعلاه قد تحتاجها لإزالة النظام/الواجهة العربية لأنها تقفل على خاصية تحديث النظام لكي لاتتشوه الواجهة العربية بعبارات انجليزية بعد التحديث وهذا مالاترضى به ابل.

تنبيه: يجب توخي الدقة عند كتابة الاوامر التي تبدأ بـ sudo حيث ممكن تؤثر على النظام في حال كتابتها خطأ.

[AQUA]

لكم الشكر الجزيل
بس حذاري هذا التعريب سوف يتم ايقاف التحديثات من ابل
لكن لا يمنع و بشدة ان يتم تنزيل التعريب حيث انه مهم لكثير من
المترددين باستخدام نظام ابل الشيق

[khaled_acmilan]

الحقيقة ده عيب كبير جدًا من شركة أبل إنها متدعمش مثل هذه التعريبات مش كفاية إحنا اللي عاملين التعريب مش هم كمان مش عايزين يدعموه ويقولك مفيش تحديث بعد التعريب طيب وإيه لزمته بقا هاعد أستنى كل تحديث والتعريب بتاعه والا إيه يا جماعة؟.

ياريت أبل بقا تبص شوية لينا بجد كفاية أوي أعتقد إننا إحنا اللي بنعمل التعريب للنظام مش هم لو كان زمان الكلام ده كان ماشي إنما دلوقتي أعتقد إن الشركة وقفت على حيلها خلاص فليه مفيش تعريب من الشركة تاني أو على الأقل تحترم التعريب ده وتدعمه؟؟!!.

[زيد الهلالي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled_acmilan

الحقيقة ده عيب كبير جدًا من شركة أبل إنها متدعمش مثل هذه التعريبات مش كفاية إحنا اللي عاملين التعريب مش هم كمان مش عايزين يدعموه ويقولك مفيش تحديث بعد التعريب طيب وإيه لزمته بقا هاعد أستنى كل تحديث والتعريب بتاعه والا إيه يا جماعة؟.

للإنصاف، فإن أبل قد طورت دعم اللغة العربية في كل اصدار جديد من نظام OSX. ونحن مازلنا نطمح للأفضل. ثانياً أبل الآن اصبحت مقتنعة اكثر أكثر من ذي قبل بتعريب الوكيل وذلك لإصرارنا كمستخدمين للحصول على دعم عربي افضل وواجهة عربية، وكذلك اصرار الوكيل على اهمية الموضوع لفئة واسعة من المستخدمين المحتملين في السوق.
لربما نرى مشاركة فعلية من أبل في التحديثات المستقبلية، ولربما تأتي أبل لنا بحل بخصوص مسألة وقف التحديث في المستقبل. المهم هو هذه التعليقات الهادفة… تحياتي.

[albarq]

الله يعطيك العافية أخ زيد على الايضاحات..
شاكر لك..


تحياتي..

[مجرب]

وكأن ملفات تعريب الليبارد أزيلت من على الموقع؟! شيء غريب!

[desperado]

الملفات موجودة

AQUA انت جربت ؟ انا اعرفه انه تم حل هذه المشكلة ولاكن بعد التحديث قد تخسر بعض التعريب

[khaled_acmilan]

شكرًا أخي زيد ونحن نطمح بالفعل إلى المزيد من التعريب وياريت أبل بقا قريب كدة نسمعها بتقول اعتماد اللغة العربية كلغة أساسية في النظام والتعريب يكون تعاون بين الوكيل وبين أبل نفسها ياارب.

بس على فكرة أخي زيد مهما كان برضو ده شيء مبشر بالخير جدًا بجد إننا نشوف تعريب أصلًا لأن أبل برضو معتمدة التعريب ده مهم مش هيسمحوا بأي تعديل كدة يحصل على النظام إلا بإذنهم أنا بجد سعيد بالتعريب مهما تكن المشاكل بتاعته وبإذن الله القادم أفضل.

[AQUA]

اخي desperado من دون ما اجرب في عمليه التركيب تاتي رسالة مفادها سوف يتم ايقاف تحديث النظام

[مجرب]

ممكن أحد من الأخوان إللي جربو التعريب يعطينا رأيه؟ يعني وش فايدة التعريب؟ هل هي فقط تغيير كلمات القوائم إلى العربية؟ هل تم مثلاً حل مشاكل الخطوط العربية أو دعم الكتابة من اليمين في حزمة iWork أو دعم مدقق إملائي عربي أو حل مشكلة مربعات النصوص العربية في سفاري إلخ؟

[زيد الهلالي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجرب

ممكن أحد من الأخوان إللي جربو التعريب يعطينا رأيه؟ يعني وش فايدة التعريب؟ هل هي فقط تغيير كلمات القوائم إلى العربية؟ هل تم مثلاً حل مشاكل الخطوط العربية أو دعم الكتابة من اليمين في حزمة iWork أو دعم مدقق إملائي عربي أو حل مشكلة مربعات النصوص العربية في سفاري إلخ؟

نعم جرّبت النظام الجديد، وفيه تحسن واضح بالمظهر مقارنة بسابقه، ونتوقع تحسن اكثر مستقبلاً. الملف الذي تثبته على جهازك هنا هو صغير لكونه اضافة لغة للنظام الانجليزي الاصلي، فأنت عندما تدخل على خانة اللغات في System Preferences ستجد لغات كثيرة، فقط جرّب ان ترفع اللغة الالمانية - كمثال - للأعلى وستحصل على واجهة المانية. ونفس الشيء ينطبق على العربي.

سبق وأن ناقشنا مسألة فائدة التعريب، وقلنا بأن مستخدمي ماكنتوش كُثُر لن يكترثوا لهذا التعريب لأنهم ببساطة قد تأقلموا مع واقع الواجهة الانجليزية وسيكون عليهم التأقلم من جديد لواجهة مختلفة حتى لو كانت عربية. بينما هناك شريحة واسعة في مجتماعتنا يجدون حرجاً باستعمال التكنولوجيا مهما كانت مبسطة، وبوجود واجهة عربية سنكون قد رفعنا احد الحواجز من امامهم وهي حاجز اللغة. فيكفيهم صعوبة استخدام كمبيوتر ولانريد صعوبة فهم القوائم والاوامر.

فهذا التعريب يسمى لدى أبل Localization وهو توطين النظام ليلائم قاعدة المستخدمين في المنطقة، وهو لايتضمن تغيير جوهر النظام من ناحية دعم العربية فهذه من اختصاصات ابل. مما يأتي بي لسؤالك حول مقصدك من مشاكل الخطوط وغيرها؟
إن كنت تقصد بعدم ظهور كتابات عربية في الايميل او صفحات الانترنت بشكل سليم فهذه مسألة تخص سفاري او غيرها من البرامج. وأنا قد جرّبت الويندوز مؤخراً وكانت هناك مواقع عربية لاتظهر على الويندوز كما ينبغي ولهذا الامر اسباب عدّة.
من ناحيتي وطوال سنوات عملي مع الماكنتوش تجاوزت الاثنتين وعشرين عاما، لم اشكو من خطوط عربية، فقط عليك الحصول على خط مكتوب من طرف محترف مثل بطرس، وديوان، ولينوتايب وغرافيست وغيرهم. أنا لاأقصد ان تتخلى عن خطوط ويندوز التي قد جلبتها لنظام الماكنتوش، ولكن اقول عندما تشرع بكتابة مقال، او رسالة، او اطروحة فعليك التفكير بخط من احدى الشركات اعلاه.
فالماكنتوش كان ومايزال عماد المطابع ودور النشر ولو كان قاصراً في اللغة العربية لما تبنته تلك الشركات وهو الجهاز الذي كان اغلى من البي سي في اوقات سابقة فما الذي يدفعهم لذلك لولا مقدرته الفذة على التعامل مع العربية.

ذكرت مسألة مهمة وهي عدم وجود معجم يخدم البرامج في التدقيق الاملائي، وهذا صحيح، فأبل لاتنتج معاجم للغات اخرى حسب علمي. لذا فنحن نعتمد على ماتوفره برامج التحرير مثل نايسَس وبرامج النشر مثل انديزاين من معاجم عربية في تدقيق المستندات الخاصة بها فقط. وهذه النقطة اتمنى ان تصل للمطورين ليكتبوا لنا برنامجاً لمعجم مستقل يتوافق مع الماكنتوش.