عرض الترجمة العربية على الأفلام!

[macaholic]

مجهود طيب
لكن اضم صوتي لصوت الاخوان اللي موبفاهمين السالفه
مع الشكر

[youcef_MB]

الســــــــــــلام عليكم

انا رايح اشرح كيف تطلع معي الترجمة و الحمد لله بدون مشاكل:
البرامج اللازمة : TEXTEDIT ، QUICK TIME , PERIAN
الطريقة :
1 - بعد تحميل ملف الترجمة ، "الطريقة مجربة مع ملفات ذات امتداد srt
2 - تفتح برنامج textedit ، و تعمل browse لفتح ملف الترجمة و لا تنسى ان تغير plain text encoding الى Arabic windows ، وتختار الملف المقصود و تضغط على open
3 - من المفروض ان الملف ينفتح مفهوم يعني الكتابة بالعربية و مفهومة
4 - الآن تعمل Save as ... و تروح على plain text encoding و تختار Unicode (UTF -8) و تغير اسم الملف الى نفس اسم ملف الفيلم (مثال : الفيلم prison break2.avi ملف الترجمة يكون prison break.srt )

و من الأحسن لو يكون ملف الفيلم و ملف الترجمة في مجلد واحد

5 - استمتع بفيلمك المفضل ، و لا تنسونا من صالح دعــــــــــــــــاءكم


ملاحظة : رابط تحميل البرنامج PERIAN :

Perian - The swiss-army knife of QuickTime� components

[macsalah]

شكرا على الموضوع
تقبل تحياتي

[mohelgndy]

بارك الله فيك البرنامج شغال زي الفل

[ة.ة]

حملت البرنامج . بس

عيا يفتح شي بس يعللق معي ؟!!

ليش بس معي ؟؟

[DeveLoper]

^^^
عزيزي ،،

اطلع على هذا الموضوع

تشغيل الترجمه العربيه مع كويك تايم وام بلير

ان شاء الله بيفيدكـ،