|
|
|||||||
| التسجيل | التعليمات | قائمة الأعضاء | التقويم | ماذا يحدث | البحث | مشاركات اليوم | اجعل جميع المنتديات مقروءة |
| مجلس البرامج احدث البرامج وشرحها وكل ماهو مفيد في عالم برامج الماك.
هذا القسم للمشاركات القانونية ويمنع منعاً باتاً القرصنة وتبادل معلومات التسجيل في الموقع. |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | طرق مشاهدة الموضوع |
09-13-2006, 12:02 AM
|
||||
|
||||
كما هو اسم الموضوع، وبلا أي خداع .. تمكّنت بعد بحث طويل عن برنامج يعرض الترجمة العربية على الأفلام بدون أخطاء، وأخيراً تكلل هذا البحث بالنجاح ..
فإستفدت منه شخصياً، ولم أرد أن أبخل عليكم بمشاركتكم هذا البرنامج .. اسم البرنامج هو: Movie Time البرنامج خالي من الواجهة التي تمكّنكم من التحكم به، ويعتمد على إختصارات لوحة المفاتيح بشكل أساسي .. لذلك بعد تحميل البرنامج ألقوا نظرة فاحصة على ملف "إقرأني" وستجدون وظائف كل إختصار .. وعموماً لن يصعب عليكم حفظها .. أمر مهم لفتح الترجمة، فـ البرنامج يقوم بتحميل الترجمة لعرضها مع الفيلم تلقائياً .. وطريقته في ذلك بأن تكون الترجمة تحوي على نفس إسم الفيلم، متضمناً الإمتداد .. لذلك إن أردتوا تشغيل فيلم معيّن بالترجمة إحرصوا على هذه النقطة وإلا لن يتم جلب الترجمة .. مثال: اسم الفيلم: Inside.Man.avi في هذه الحالة يجب أن يكون اسم الترجمة Inside.Man.avi.srt وكما تلاحظون لم نزيل امتداد الفيلم، وكما يجب أن تكون الترجمة في نفس المجلد الذي يوجد به الفيلم .. [attachment=764:attachment] طريقتي التي اتبعتها في تشغيل الترجمة كانت بـ نسخ الترجمة السابقة والموجودة في الويندوز لدي بداخل البارليلس .. ثم فتح الـTextEdit ولصق المحتوى، وحفظه بصيغة UTF-8 .. ثم تغيير اسم الملف إلى اسم الفيلم، مع عدم نسيان وضع امتداد الترجمة وهو srt .. ووضعها في نفس مجلد الفيلم .. بعدها يتم تشغيل البرنامج ويتم الضغط على Apple + , ليتم فتح الإعدادت، من هناك اذهبوا للترجمة وغيروا الترميز إلى UTF-8 .. بعدها اختاروا الفيلم الذي تودّون مشاهدته، واستمتعوا بالترجمة العربية مع أفلامكم  ..لتحميل البرنامج: http://www.apple.com/downloads/macos...movietime.html
__________________
<div align="left">  Black MacBook, 2 GHz Intel Core Duo, 2 GB RAM, 80 GB HD Black iPod Video, 60 GB Red iPod Nano, 4 GB Running Mac OSX, 10.4.8</div> 
|
|
09-13-2006, 04:40 AM
|
||||
|
||||
|
شكرااااااا والله كنت احتاج شي زي كيدا ... شكرا
__________________
<div align="center">  </div><div align="center">Windoze Usage May Result Fatal Injury Permanent Hnsanity And Brain Cancer</div> <div align="center">  </div><div align="left"> Msn : o_0______o_0@hotmail.com Email: ano0os@mac.com Web Site:http://web.mac.com/ano0os </div>
|
|
09-13-2006, 08:21 AM
|
||||
|
||||
|
شكرا على البرنامج وهذه الميزة موجودة من زمان في البرنامج الشهير MPlayer
|
|
09-13-2006, 10:46 AM
|
||||
|
||||
|
عبدالله ..
هذا الموقع ممتاز جداً للترجمات http://subscene.com .. والعفو للجميع .. no1 لا أعتقد بأن في ذلك مشكلة .. يمكنك تحميل الترجمة ثم إعادة حفظها بصيغة utf-8 من الـTextEdit .. أنا فقط ذكرت تجربتي الأولى معه ..
__________________
<div align="left"> Black MacBook, 2 GHz Intel Core Duo, 2 GB RAM, 80 GB HD Black iPod Video, 60 GB Red iPod Nano, 4 GB Running Mac OSX, 10.4.8</div>
|
|
09-13-2006, 11:25 AM
|
||||
|
||||
|
no1
اضافة قد تساعدك، حينما تقوم بتحميل الترجمة .. افتحها بالسفاري مثلاً واختر الترميز الذي يناسبها كي تظهر الكلمات بشكل صحيح .. والغالب سيكون Windows Arabic .. بعد أن تظهر صحيحة، انسخ المحتوى وألصقه في صفحة TextEdit .. ومن خيارات هذا البرنامج إجعل الحفظ بصيغة UTF-8 .. هكذا ستعمل الترجمة بإذن الله، مع عدم نسيان وضع امتداد الترجمة يدوياً في اسم الملف .. وذلك بـ Apple+I .. أو right click - get ifno ثم يتم تغيير الإسم .. النبراس، شكراً لـ لطفك، أتمنى أن يكون البرنامج عمل جيداً معك ..
__________________
<div align="left"> Black MacBook, 2 GHz Intel Core Duo, 2 GB RAM, 80 GB HD Black iPod Video, 60 GB Red iPod Nano, 4 GB Running Mac OSX, 10.4.8</div>
|
|
09-13-2006, 11:33 AM
|
|||
|
|||
|
mac girl
شلون اغير الترميز عن طريق TextEdit لاني جرب افتح ملف الترجمه بالبرنامج طلعها لي بهالطريقه ؟! 3 00:00:17,474 --> 00:00:20,466 ‘ÌÂÌ—Ê ‘ÌÂÌ—Ê .. flœ‰« ‰’·
|
|
09-13-2006, 11:44 AM
|
||||
|
||||
|
أنصحك ألا تغير الترميز من نفس الـ TextEdit وجعله فقط يحفظ بترميز معيّن .. لأنه سيأخذ الترميز المختار لجميع الملفات المفتوحة مستقبلاً ..
لذلك افتح الترجمة أول تنزيلها بالسفاري كما ذكرت لك، وغير الترميز لـ ويندوز عربي .. وحينما تظهر الكلمات صحيحة انسخها للـTextEdit واختر الحفظ بصيغة UTF-8 .. تغيير صيغة الحفظ يكون من الإعدادات، ثم الفتح والحفظ .. أتمنى أن تستمع بالترجمة كما فعلت ..
__________________
<div align="left"> Black MacBook, 2 GHz Intel Core Duo, 2 GB RAM, 80 GB HD Black iPod Video, 60 GB Red iPod Nano, 4 GB Running Mac OSX, 10.4.8</div>
|
|
09-13-2006, 12:18 PM
|
|||
|
|||
|
الان قدرت افتح الترجمه واحولها للعربي لكن ما قدرت اشغلها عن طريق برنامج vlc و MPlayer
ما ادري وش السبب بالضبط يمكن طريقه حفظي لها في الـ TextEdit او من البرنامجين .. على اي حال بجرب انزل البرنامج اللي ذكرتيه في بدايه الموضوع وباكتب النتيجه هنا : )
|
|
09-13-2006, 03:54 PM
|
||||
|
||||
|
no1 أنا الأخرى لم أتمكن من التشغيل بالمشغلات المذكورة، لذلك كان بحثي عن بديل ..
عموماً طريقة حفظي وفتحي للملفات مجرّبة ومضمونة، أتمنى أن تستطيع مشاهدة الأفلام بالبرنامج بكل سلاسة مع الترجمة .. اذكر لنا تجربتك ..
__________________
<div align="left"> Black MacBook, 2 GHz Intel Core Duo, 2 GB RAM, 80 GB HD Black iPod Video, 60 GB Red iPod Nano, 4 GB Running Mac OSX, 10.4.8</div>
|
|
09-15-2006, 04:41 AM
|
|||
|
|||
|
السلام عليكم
اخواني الحمد لله بعد 3ساعات من اللت والعجن (والله لو معجنات لساوت ) وبعد المحاولات العديده لتطبيق ما قالته الآنسه ملعقه آسف الآنسه ماك وبعد طول معاناه مع TextEdit (كل ما احفظ الملف بعد تغير الامتداد بهذا البرنامج واحاول اشغله ما تطلع الترجمه ) اكتشفت أني لازم احفطه بإمتداد txt ولم تصلح محاولاتي مع TextEdit لكن حينما حاولت مع neo office اشتغلت الترجمه 100% لكن فقط مع Movie Time وأنا إن شاء الله بوم السبت بنزل الطريقه مصوره على فكره انا كان عندي ايام الوندوز برنامج يسجل كل لكن على شكل فلاش يعني اذا ابغا اشرح الخطوات لكم بس اخلي البرنامج يشتغل وانا اسوي الخطوات في الاخير وإذا خلصت مخرجات البرنامج تكون مقطع فلاشي مميز
|
|
|
| أدوات الموضوع | |
| طرق مشاهدة الموضوع | |
|
|
العرض العادي
