طلب برنامج ترجمة ...

[chelsawy8]

هل يوجد برنامج يترجم الكلمات
(عربي - انجليزي .... انجليزي - عربي) ؟؟

ولا يحتاج أن أكون متصل بالانترنت

حيث أستطيع أن أترجم الكلمات حتى وأنا غير متصل بالانترنت

وشكرا،،،

[Al-Irani]

<div class='quotetop'>إقتباس(chelsawy8 @ 19-09-2007, 03:43) <{POST_SNAPBACK}></div>

هل يوجد برنامج يترجم الكلمات (عربي - انجليزي .... انجليزي - عربي) ؟؟[/b]

الاخ چلساوي،
تحیاتي لك


هناك عدة خیارات بامانك الاستفادة منهما. في مایلي اقدم لك بعض من هذه البرامج التي تقوم بهذه مهمة. سبق لي (و لبعض الآخر من الاعضاء ان کتبوا عن هذه الموضوع)

۱- برنامج WordLookUp من شرکة نیوزیلندیة. هي برنامج تجاري و سعرها ۱۴ دلار امریکي.
تترجم من عربي-انجلیزي-العربي
عنوان الشرکة: http://homepage.mac.com/andrewlindesay/le/...wordlookup.html
مقال الذي کتبتها عن البرنامج : http://www.mac4arabs.com/tutorial/Wo...Up_Arabic.html

۲- برنامج MDict. موخرا تم تغییر اسمها الي TranslateIt. حالیا یوجد نسختان من هذه البرنامج احدها مجاني و الثاني یبیع بـ ٥۰ دلار امریکي
تترجم فقط من انجلیزي للعربي و لیس العکس
عنوان الشرکة: http://gettranslateit.com/mac/index.shtml
مقال الذي کتبتها عن البرنامج :
http://www.mac4arabs.com/forums/index.php?...96&hl=mdict

۳- برنامج liveDictionary و هي عبارة عن ملحق لبرنامج سفاري. تترجم هذه البرنامج بشکل مباشر/فوري الکلمات التي یتم النقر علیها في متصفح سفارى. برنامج تجاري و سعرها ۲٥ دلار امريکي. تترجم من انجلیزي الي العربي
عنوان الشرکة: http://www.eloquentsw.com/livedictionary.html
عملت فلم قصیر تعرض امکانیات البرنامج (تعرض فیها اللغة الفارسیة لکن برنامج تدعم اللغة العربیة بشکل جید)
http://irmug.org/portal/modules/PNphpBB2/f...LD_inaction.mov

۴- استاذ «محمد احمد الملیاني» لدیة برنامج قاموس عربی-انجلیزي-عربي. بامکانك الحصول علیها من موقعه الخاص
http://db.osxarabia.com

٥- هناك شرکة مصریة تسمي اکوا سوفت تعرض قاموس عربی-انجلیزي-عربي للبیع بـ ۷۰ دلار امریکي
عنوان الشرکة: http://www.aquasofteg.com/index1.html


ارجوا ان تجد ما تبحث عنها.


الایراني

[chelsawy8]

الله يعطيك ألف ألف عافية أخوي على مجهودك الطيب

تسلم وما قصرت ،،،

[اكوه]

http://www.google.com/translate_t?langpair=ar|en


هذا يا خوي موقع google تقدر تترجم فيه انشالله ينفعك

[chelsawy8]

مشكور أخوي على الاضافه ،،،

[suhalatef]

مشكورين على المعلومات
بس حبيت اسال الخ الايراني عن برنامة ال translat هذا هو تجريبي فقط ولا يوجد نسخة مجانية
وياريت تعطينة موقع النسخة المجانية وين بيكون
ومشكور

[suhalatef]

مشكورين على المعلومات
بس حبيت اسال الخ الايراني عن برنامة ال translat هذا هو تجريبي فقط ولا يوجد نسخة مجانية
وياريت تعطينة موقع النسخة المجانية وين بيكون
ومشكور

[Al-Irani]

<div class='quotetop'>إقتباس(suhalatef @ 29-11-2007, 06:28) <{POST_SNAPBACK}></div>

بس حبيت اسال الخ الايراني عن برنامة ال translat هذا هو تجريبي فقط ولا يوجد نسخة مجانية وياريت تعطينة موقع النسخة المجانية وين بيكون[/b]

suhalatef
مع تحیاتي لك،

اولا لا توجد فرق بین نسخة مجانیة و نسخة مدفوعة الثمن عند التنزیل یعنی هي نفس الفایل. لاکن في حالة الشراء و عند دفع المبلغ سوف ترسل لک رقم التسجیل و التي بامکانك ان تکتبها في قسم التسجيل و التي تقع تحت امر TranslateIt و من ثم Registration، لکن اظن بانك ترید ان تستخدم النسخة المجانیة لذا انت لا تعمل اي شي فقط قم بتنزیل البرنامج من هذه الرابط:
http://gettranslateit.com/products/deluxe/...lateIt!.zip

و ایضا تنزیل ملف القاموس الانجلیزي-عربي من هذه الارابط : http://mac.translateit.ru/dicts/en-ar.mdict.zip

قم بعمل الآتي
۱- نقل ملف البرنامج الي مجلد الـ Application (یتم فک الضغط عن الفایل عند التنزیل تلقائيا)
۲- تشغيل الرنامج، عندما تأتی رسالة تسئل عن Enable assistive device اضغط علي امر Cancel
۳- الان في نافذة البرنامج اضغط علي زر الـ Dictionaries و من ثم تفتح فافذة ثانیة اضغط‌علي علامة + من اقصي یسار
٤- الان قم بتصفح الي موقع تجد فیها القوامیس التی قمت بتنزیلها مثلا علی سطح المکتب، و اختار القاموس التي ترید تفعیلها و من ثم الضغط علي زر الـ Done
حسب الصورة المرفقة

اذا ترید مزید من القوامیس راجع الرابط التالي و اختار القاموس و من ثم تنزیلها الي جهازك عن طریق الضغط علي کلمة Download

http://mac.translateit.ru/dictionaries.shtml

ارجوا ان تجد هذه المعلومات مفیدا لک
الایراني
[attachment=1897:Translateit.jpg]