اسهل وأفضل طريقة لتشغيل الترجمة العرب�

[MMIIBB]

البرنامج المطلوب Movie Time

تجدون الرابط في المرفقات


راح تقولوا البرنامج موقود ومعرف بس الطريقة المستخدمة هي الجديدة


هي تحويل صيغة ملف الترجمة من srt إلى sub فقط وراح تشتغل الترجمة طريقة التحويل


إما بإعادة التسمية هذه الحالة هي الأغلب تستخدم إذا كان ملف الترجمة مقسم بالوقت و ليس بالتيترات .


أما اذا كانت بالتيترات فهناك طريقة ولكن البرنامج في الويندوز وليس في الماك Subtitle Workshop

تجدونه في المرفقات

[steaf]

مرحباً

بعد تحديث النظام إلى ليبرد، أصبحت الترجمة تعمل من كويك تايم مباشرة، فقط احفظ الترجمة بترميز UTF-8 وبنفس اسم الملف بدون اضافة الامتداد



صطيف